Thereby, the Standing Committee of the National Assembly had handed over to the Prime Minister the decision on exempting land value tax for ICISE. Qua đó, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã giao lại cho Thủ tướng quyết định về việc miễn giảm thuế đất cho dự án ICISE.
Pursuant to the Ordinance (amended) on Income Tax on High-Income Earners approved by the Standing Committee of the National Assembly on May 19, 1994; Căn cứ Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (sửa đổi) được ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 19 tháng 5 năm 1994;
Propose the Prime Minister to submit to the Standing Committee of the National Assembly about the adjustment of the subway line No. 2 for guidance. Kiến nghị Thủ tướng Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh dự án tuyến tàu điện ngầm số 2 để xin ý kiến chỉ đạo.
Pursuant to the Ordinance Amending a Number of Articles of the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners approved by the Standing Committee of the National Assembly on February 6, 1997; Căn cứ Pháp lệnh sửa đổi một số Điều của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6 tháng 2 năm 1997;
Regarding the increase in retirement age (men increased from 60 to 62 years, women from 55 to 60 years), the Government agreed with the explanatory report and the proposed plan of the Standing Committee of the National Assembly. Về việc tăng tuổi nghỉ hưu (nam tăng từ 60 lên 62 tuổi, nữ 55 lên 60 tuổi), Chính phủ thống nhất với báo cáo giải trình, phương án đề xuất của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Just over two months to come to an end of 2017 and the first basic features of the 2018 economic picture have just been reported by the Government to the Standing Committee of the National Assembly. Chỉ còn hơn hai tháng nữa là kết thúc năm 2017 và những đường nét cơ bản đầu tiên của bức tranh kinh tế 2018 cũng vừa được Chính phủ báo cáo trước Thường vụ Quốc hội.
According to Resolution 1211 of the Standing Committee of the National Assembly, cities directly under the Central Government must have a ratio of districts to the total number of district-level administrative units of 60% or more Theo Nghị quyết 1211 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, thành phố trực thuộc Trung ương phải có tỷ lệ số quận trên tổng số đơn vị hành chính cấp huyện đạt từ 60% trở lên.
According to Resolution 1211 of the Standing Committee of the National Assembly, cities directly under the Central Government must have a ratio of districts to the total number of district-level administrative units of 60% or more. Theo Nghị quyết 1211 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, thành phố trực thuộc Trung ương phải có tỷ lệ số quận trên tổng số đơn vị hành chính cấp huyện đạt từ 60% trở lên.
Regarding the increase in retirement age (men increased from 60 to 62 years, women from 55 to 60 years), the Government agreed with the explanatory report and the proposed plan of the Standing Committee of the National Assembly. Về việc tăng tuổi nghỉ hưu (nam tăng từ 60 lên 62 tuổi, nữ từ 55 lên 60 tuổi), Chính phủ thống nhất với báo cáo giải trình, phương án đề xuất của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Activity reports by the prime minister must be given to the National Assembly, while the Standing Committee of the National Assembly supervises the activities of the Central Government and the prime minister. Các báo cáo hoạt động của Thủ tướng Chính phủ phải được trao cho Quốc hội, trong khi Ủy ban Thường vụ Quốc hội giám sát các hoạt động của Trung ương và Thủ tướng Chính phủ.
Điện thoại